Dječija, omladinska i lutkarska scena
John Retallack:
Hannah i Hanna
Režija: Miroljub Mijatović
Autori predstave
Adaptacija i režija: MIROLJUB MIJATOVIĆ
Scenografija: MENSUR BEGIČEVIĆ
Kostimografija: ENA BEGIČEVIĆ
Izbor muzike: MIROLJUB MIJATOVIĆ
Videoart: KERIM DEMIRI
Lektorica: MERIMA HANDANOVIĆ
Producent: HAZIM BEGAGIĆ
Izvršni producent: MIROLJUB MIJATOVIĆ
Inspicijent: ABIDIN ČOLAKOVIĆ
Fizička priprema glumica: HARIS TELJIGOVIĆ
Podjela uloga
Hannah, Žac, Baka, Joe, Neonacist I: ADNA HASANIĆ
Hanna, Flora, Albin, Žac, Joe, Neonacist II: TAMARA MILIČEVIĆ-STILIĆ
Riječ reditelja
Predstava o migrantima, prijateljstvu, omladini...
Naša predstava, Hannah i Hanna, „govori“ o dvije šesnaestogodišnje djevojke, koje su se spletom okolnosti našle u različitim pozicijama: jedna je izbjeglica, migrant, a druga pripadnica domicilnog stanovništva. Migrantkinja je sa Kosova. Radnja se dešava u gradu Margate u Velikoj Britaniji, u periodu od jeseni 1999. do proljeća 2000. godine. Ali, može to biti i druga zemlja, bilo koja, i drugi grad, bilo koji. Mogu to biti i drugo dvoje tinejdžera, bilo kojeg porijekla, rasne, nacionalne i rodne pripadnosti.
U vrijeme kada je napisan dramski tekst kojeg smo inscenirali, početkom novog milenijuma, tinejdžerima širom Britanije nije mnogo govoreno o tome zašto su u njihovu zemlju, preko noći, stigle velike grupe ljudi iz drugih zemalja. Znali su samo to da se radi o tražiocima azila. Državna i lokalna vlast nisu uložile mnogo truda u predstavljanju tih stranaca lokalnoj zajednici. U školskim učionicama mladi najčešće nisu imali nikakve informacije odakle zapravo dolaze mladići i djevojke koji sjede u klupama do njih. Situacija je obostrano teška i nezahvalna – i za pridošlice, kao i za domaće stanovništvo, koje se pita ko su ti ljudi koje sreću na autobuskim stanicama, u ambulantama ili u redovima u supermarketu. Ubrzo izbijaju sukobi i nasilje. U manjim sredinama reakcija na pojavu azilanata mogla je biti popraćena samo s više, a ne manje nasilja. U lokalnim zajednicama migranti su česta tema – penzioneri su bijesni, školarci objavljuju rat, a novine su pune uznemirujućih naslova.
Sve ovo, naravno, podsjeća i na trenutnu migrantsku krizu koja pogađa nas u Bosni i Hercegovini...
Da li bi se ikad, u drugačijim okolnostima, lokalna tinejdžerka mogla upoznati, a kamoli sprijateljiti, s tinejdžerkom koja se, preživjevši okupaciju svoje domovine, obrela u tuđoj zemlji? U slučaju da se takvo prijateljstvo nekim čudom i dogodi, da li bi se dvije djevojke jedna drugoj tako iskreno povjerile? Postoje li okolnosti koje bi mogle dovesti do tako prisnih odnosa i komunikacije između njih?
„Mi“, domaćini, bitno utičemo na život migranata. „Mi“ smo sudionici, a ne promatrači ili autsajderi sudbina tih ljudi.
Zašto su upravo tinejdžerke u fokusu našeg interesovanja? One oponašaju stavove svojih roditelja, ali za razliku od njih, one još uvijek imaju vremena promijeniti svoje mišljenje.
Hannah i Hanna imaju snažnu priču koja se tiče stanovnika mnogih zemalja širom svijeta. Tiče se, dakako, i žitelja Balkana. Nas, građana Bosne i Hercegovine – pogotovo!
Miroljub Mijatović
napomena
Predstava se izvodi na Maloj sceni „Žarko Mijatović“ uz prisustvo maksimalno 80 gledalaca.
Trajanje predstave: 60 minuta
Ciljna grupa: 12+
U predstavi se koristi stroboskop (u trajanju dvaput po 20 sekundi), koji može izazvati napad kod osoba oboljelih od epilepsije.
Premijera
17.11.2018. godine, Zenica
